1. malayalam
    Word & Definition തപസ്സ്‌ - തപിക്കല്‍, മനസ്സിനെ വിവിധ വിഷയങ്ങളില്‍ നിന്നു നിവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ദേഹത്തെ ക്ലേശിപ്പിക്കല്‍
    Native തപസ്സ്‌ -തപിക്കല്‍ മനസ്സിനെ വിവിധ വിഷയങ്ങളില്‍ നിന്നു നിവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ദേഹത്തെ ക്ലേശിപ്പിക്കല്‍
    Transliterated thapass‌ -thapikkal‍ manassine vividha vishayangngalil‍ ninnu nivar‍ththippikkunnathinaayi dehaththe klesippikkal‍
    IPA t̪əpəss -t̪əpikkəl mən̪əssin̪eː ʋiʋid̪ʱə ʋiʂəjəŋŋəɭil n̪in̪n̪u n̪iʋəɾt̪t̪ippikkun̪n̪ət̪in̪aːji d̪ɛːɦət̪t̪eː klɛːɕippikkəl
    ISO tapass -tapikkal manassine vividha viṣayaṅṅaḷil ninnu nivarttippikkunnatināyi dēhatte klēśippikkal
    kannada
    Word & Definition തപസ്സു- വ്രത, നിയമാദിഗളിംദ ദേഹവന്നു ദംഡിസുത്ത ധ്യാനമാഡുവുദു
    Native ತಪಸ್ಸು ವ್ರತ ನಿಯಮಾದಿಗಳಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ದಂಡಿಸುತ್ತ ಧ್ಯಾನಮಾಡುವುದು
    Transliterated thapassu vratha niyamaadigaLimda dehavannu damDisuththa dhyaanamaaDuvudu
    IPA t̪əpəssu ʋɾət̪ə n̪ijəmaːd̪igəɭimd̪ə d̪ɛːɦəʋən̪n̪u d̪əmɖisut̪t̪ə d̪ʱjaːn̪əmaːɖuʋud̪u
    ISO tapassu vrata niyamādigaḷiṁda dēhavannu daṁḍisutta dhyānamāḍuvudu
    tamil
    Word & Definition തപസു- തവം, തുറവുടന്‍ ഉടലൈ വരു ത്തി മനത്തൈക്കടവുളിന്‍ പാല്‍ നിറുത്തു കൈ
    Native தபஸு தவம் துறவுடந் உடலை வரு த்தி மநத்தைக்கடவுளிந் பால் நிறுத்து கை
    Transliterated thapasu thavam thuravutan utalai varu ththi manaththaikkatavulin paal niruththu kai
    IPA t̪əpəsu t̪əʋəm t̪urəʋuʈən̪ uʈəlɔ ʋəɾu t̪t̪i mən̪ət̪t̪ɔkkəʈəʋuɭin̪ paːl n̪irut̪t̪u kɔ
    ISO tapasu tavaṁ tuṟavuṭan uṭalai varu tti manattaikkaṭavuḷin pāl niṟuttu kai
    telugu
    Word & Definition തപസ്സു - ദീക്ഷ, മനസ്സുനൂ ഇംദ്രിയാലനൂ ഏകാഗ്രം ഗാ ഉംചഡം, ശരീരാനികി ശ്രമ കലിഗിംചേ ഉപവാസം
    Native తపస్సు -దీక్ష మనస్సునూ ఇంద్రియాలనూ ఏకాగ్రం గా ఉంచడం శరీరానికి శ్రమ కలిగించే ఉపవాసం
    Transliterated thapassu deeksha manassunoo iamdriyaalanoo ekaagram gaa uamchadam sareeraaniki srama kaligimche upavaasam
    IPA t̪əpəssu -d̪iːkʂə mən̪əssun̪uː imd̪ɾijaːlən̪uː eːkaːgɾəm gaː umʧəɖəm ɕəɾiːɾaːn̪iki ɕɾəmə kəligimʧɛː upəʋaːsəm
    ISO tapassu -dīkṣa manassunū iṁdriyālanū ēkāgraṁ gā uṁcaḍaṁ śarīrāniki śrama kaligiṁcē upavāsaṁ

Comments and suggestions